Alla Fiera di Minerali - At the Mineral show

    Alcuni giorni fa io e Tina, amica speciale e  sempre pronta a nuove avventure, siamo andate a Monza ad una bella e ricca Mostra di Minerali. La sua abitudine a veleggiare nel deserto africano e nei posti più impervi ovviamente fa si che andare a Monza sia un vero giochetto...!

   Il bello delle mostre di minerali è che non solo si possono vedere i cristalli e i minerali allo stato grezzo come si trovano in natura e non alterati da ogni genere di orribile manipolazione umana, ma si possono incontrare anche venditori di manufatti originali e artigianali, sia italiani sia stranieri e tante cose originali.

Ed ecco qui cosa abbiamo trovato.

   Some days ago I and Tina, my special  friend, always ready for new adventures, have gone to Monza at a nice and rich Mineral Show. Tina's experience"to sail" in the african desert and in most inaccessible places obviously makes going to Monza a very simple task.

   What I like of Mineral Shows is not only to be able of looking at crystals and minerals in the natural rough conditions as you find them in nature, and not manipulated by humans, but you can meet sellers of handcrafted original jewels and gemstones, from Italy and abroad and many original and amusing things.

And here pictures of what we found.

 Ecco qualche esempio delle meraviglie che abbiamo potuto ammirare.

E qui sotto una incredibile e rara pirite arcobaleno.

   Here some examples of the wonderful crystals we had the opportunity to admire.
And below picture of a rare and extraordinary Rainbow Pirite.

    Molto interessante anche il settore dei fossili di dimensioni veramente impressionanti!
                  Very interesting the fossils section of impressive dimensions!

E per i più piccoli la possibilità di essere un vero  cercatore d'oro per un giorno!
And for children the opportunity  to be a gold-digger for a day.

Presso il banchetto di questa gentile e sorridente signora , Rossella Calabrò della ditta Camden , abbiamo trovato degli originalissimi orecchini a forma di cavallo pegaso (bianco) e unicorno (viola) che da appassionate di cavalli come siamo non potevano sfuggirci.

   At the banquet of this polite and smiling lady, Rossella Calabrò of Camden, we have found very original earrings in the shape of two different horses , the white one Pegasus, and the violet one the unicorn, that considering our common passion for horses were just waiting for us.

Un venditore espone gioielli creati con il Larimar, la pietra dall'inconfondibile azzurro che si trova esclusivamente nella repubblica domenicana.
A seller shows different jewels made with Larimar a gemstone of characteristic blue colour that it is possible to find only in Dominican Republic.

E anche una piacevole sorpresa. Al più bel banchetto di fili di pietre abbiamo trovato Bilal di Rainbow Jewels, uno dei nostri fornitori preferiti di pietre che ha anche un  ricchissimo negozio in Via Settembrini 49 a Milano.
And a very pleasant surprise : at the finest gemstones banquet we have met Bilal of Rainbow Jewels, one of our favourite gemstones supplier who runs a wonderful shop in Milan, Via Settembrini 49.

Un abile tagliatore di pietre, Davide, di GEMSLIVE  mostra gli strumenti e la tecnica per il taglio delle pietre.
Per saperne di più e per conoscere Monica Toselli gentile titolare di GEMSLIVE puoi visitare il suo sito:
http://www.gemslive1.com/ e i suoi blog:www.gemslive1.blogspot.it
www.gemslive.blogspot.it


A skilful gemstones cutter , Davide of Gemslive, shows the technique and instruments for cutting gems.

Tina ha trovato un esotico banchetto di antichi gioielli e componenti africani. Come non cercare qualcosa di raro per realizzare gioielli etnici?
Tina has found an esotic seller of old african components and jewels. How do not looking for something special to create ethnic jewels?

   E mentre stavamo uscendo dalla mostra, al banchetto del Gruppo Mineralogico Lombardo http://www.gmlmilano.it/, mi sono sentita chiamare  da un bel librone del 1965, la bibbia della gemmologia, uno di quei libri di vera soddisfazione, che trattano un argomento in modo approfondito, esaustivo, completo...non poteva non essere mio!

   And while we were exiting the show, at the Lombard Mineralogic Group table, I heard a nice big 1965 book calling me, one of that satisfying book which deal deeply and completely a topic...I immediately bought it.

Rosalinda and Giorgio just married!

   Ecco la collana che ho preparato per una cara amica, Rosalinda che il 6 giugno ha sposato Giorgio,

il suo amore da...una vita!

Rosalinda ama il blu e così ho scelto una delle pietre più blu esistenti e cioè la iolite in belle gocce tondeggianti. e l'ho abbinata all'azzurro unico e speciale  dell'acqua marina. Ho aggiunto stelline per ricordare un cielo stellato e palline diamantate per ricordare i raggi della luna per augurare un amore profondo come il cielo e  cristallino come il mare.

 

Giorgio, Rosalinda e il loro cavallo Igloo,durante la meravigliosa festa che hanno organizzato per il loro matrimonio 

   This is the necklace I have prepared for a dear friend, Rosalinda who in June has married my dear friend Giorgio, her great love for a long time. The preferred colour of Rosalinda is blue, so that I have chosen the "bluest" gemstone of the mineral world. I have found very nice big round drops which I have combined with aquamarine rondelles. I have added little stars and stardust beads to remind moon rays to wish a love deep as the sky and crystal-clear as the sea.

 

Proprietà della IOLITE

 

   La iolite con le sue sfumature viola /blu/grigie, porta lo spirito del viaggio, dei sogni, dell'intuizione, dell'esplorazione e l'illuminazione.

E' conosciuta come il "compasso dei Vichinghi" che utilizzavano questa pietra per orientarsi nelle loro avventurose navigazioni nell'oceano atlantico, perché la proprietà della iolite (pleocroismo) di cambiare colore cambiando di 90° l'angolo di visuale consentiva di identificare la posizione del sole anche quando il sole non era visibile o era coperto. Veniva infatti chiamata  "pietra del sole".

La iolite aiuta a recuperare l'equilibrio, ci rafforza nell'assumerci risolutamente le nostre responsabilità e a tenere duro e a credere in noi stessi nelle avversità.

Insomma una bussola per navigare nel mare e...nell'esistenza!

 

IOLITE Healing properties

    Iolite with her shifting shades of violet/blue, carries the spirit of journey, of dreams and intuition, of exploration and illumination.

It is known as the "Viking's compass" and provides the vision to move us physically and spiritually from one realm to the next.

Leiff Eriksson and other viking explorers who ventured far out into the Atlantic Ocean, away from coastline that would help determine position, used thin pieces of iolite as the world's first polarizing filter. Looking through an iolite lens, then could determine the exact location of the sun  and navigate safely to the New World and back.

Pleochroism property of iolite is very pronounced, producing different colours when the stone is seen through different positions when blue can shift to a yellow gray or honey colour and even to a clear light blue.

Iolite helps in recovering balance, it strengthens the resolve  to take on responsability and carry through and provides self assurance and endurance in adverse situations.

Piccola grande collana

   

 

   Una collana solo apparentemente piccolina, ma   molto ricca per varietà di pietre e componenti. Un po come la sua destinataria, minuta e bella, ma forte e determinata, allegra ,ben bilanciata tra tradizione e originalità e ovviamente amante delle pietre verdi.

   Questo gioiello dalle proporzioni minute in realtà ha una grande forza intrinseca considerando i numerosi componenti che concorrono a realizzare le bellissime sfumature verdi.

Il punto focale è una grossa e speciale goccia di amazzonite di un bellissimo colore azzurro/turchese proveniente dall'India e tagliata in una forma insolita di grossa goccia orientale, accompagnata da due triangoli in argento inciso a mano dai Tuareg che sono il simbolo della femminilità.

In argento  925 sono anche le rondelle diamantate, e le palline decorate.

   Per variare le tonalità di verde ho aggiunto pietre più scure apatite a taglio irregolare e cianite verde, e più chiare rondelle di giada e gocce di crisoprasio chiaro.

Piccoli turchesi irregolari illuminano il tutto.

Tutti gli altri componenti, a parte le perline in argento sono stati da me selezionati e importati dagli USA.

 

                                                                *     *     *     *     *

 

   A only seemingly little necklace, but very reach in the selection of gemstones and components.

Just as her receiver, a wonderful thin woman, but strong and resolute, cheerful, in a nice balance between tradition and originality and obviously a green gemstones lover.

This jewel little in dimension, in reality has a great intrinsic strength, considering the multiple components which converge to achieve these beautiful green shades.

The focal point is a big and rare amazonite drop in  a rare blue/turquoise colour cut in India in the shape of a big oriental drop.I have added two Tuareg silver engraved triangles, which are feminine principle symbol.

The Stardust beads are in 925 silver.

Just to give some "colour movement" I have used also darker gemstones as  apatgite chips, green kyanite and lighter gemstones as jade and chrysoprase. Little irregular turquoises to give some light.

All the components except the silver beads have been by me selected and bought in USA.

 

 

PROPRIETA dell'AMAZZONITE

    Il suo nome deriva dal Rio delle Amazzoni, il fiume del Brasile, dove vi sono importanti giacimenti di amazzonite. E' stata trovata anche in Colorado, India, Madagascar, Namibia ,    e  Russia.

Lavora sul quarto chakra (il cuore) e sul quinto (la gola).

Gioielli con amazzonite sono stati realizzati già secoli fa  in India, Egitto, Sudan e Mesopotamia e America Centrale ed erano considerati degli amuleti.

L'Amazzonite è la pietra dell'armonia sia con se stessi, sia con gli altri.

Aiuta le persone a comunicare i propri pensieri e sentimenti senza eccessiva emozionalità , il che è il primo passo verso la propria pace interiore ed esterna.

Il passo successivo che questa pietra induce è il risveglio della compassione,  attivando il quarto chakra del cuore. Dobbiamo considerare il punto di vista dell'altro per raggiungere l'armonia e l'amazzonite facilita questo processo.

Un processo analogo opera nel nostro interno per raggiungere la consapevolezza attraverso l'auto-analisi.

L'amazzonite ci insegna a dire la verità e a tradurre in realtà le nostre parole.

 

AMAZONITE Healing Properties

    Its name derives from the Amazon river in Brazil, where there are important amazonite deposits.

It is also found in Colorado and India, Madagascar, Namibia and Russia.

It works on the fourth Chakra (the heart)  and the fifth (throath).

Amazonite jewels were produced as long as four thousand years ago in India, Egypt, Sudan and Mesopotamia and central America and used as an amulet.

Amazonite is a stone of harmony, both within the self and among people.

It assists people in communicating one's true thoughts and feelings without over-emotionalism, which is the first step towards both inner and outer peace.

The second step is amazonite's awakening of compassion, through stimulation of the heart chakra. We must assume the other person's point of view in order to achieve harmony and amazonite facilitates this. A similar process operates within oneself to come to awareness through self-examination.

Amazonite teaches us to speak the truth and to make what we speak come true.

This gemstone works well in combination with aquamarine, Ajoite, Larimar, Chrysocolla and turquoise.

 

I fili di Arianna...Raffa

   Chi non conosce il mito del filo di Arianna che con il suo magico filo aveva aiutato Teseo ad uscire dal labirinto e a salvarsi dal Minotauro?

http://www.filoariannadive.com/mitologia.htm

 

In questo caso però vorrei presentare Arianna Raffa, che è stata la mia prima insegnante di Soutache nel corso base al Fantasy Craft di Milano.

Innanzitutto ecco alcune foto delle sue creazioni che ci ha gentilmente inviato.

 Una ricca collana in stile vittoriano (sopra) abbinando il Soutache ad un cammeo fiorito e ad una base in pizzo macramè con aggiunta di decorazioni creative!



perle , angioletti e Soutache di ispirazione settecentesca

Durante il corso mi hanno davvero colpito la sua gentilezza abbinata ad una grande capacità nell'insegnare questa tecnica misteriosa ad allieve completamente inesperte.

Il Soutache da tempo mi affascina per la sua singolare bellezza e originalità, ma pensavo fosse qualcosa di assolutamente inarrivabile per le mie capacità.
E invece.... in due ore con Arianna ho imparato a realizzare un modulo base e ad avere le nozioni necessarie a lavorare da sola. La gioia è stata grandissima.

Ho poi scoperto che Arianna è veramente un artista  che realizza meravigliosi gioielli in Soutache.

I suoi punti forti sono  una creatività incontenibile che le consente di realizzare gioielli che per forme, colori e disegno sono semplicemente unici.

E non solo, ho anche verificato che Arianna non si siede mai sugli allori e la sua curiosità, fa sì che vengano utilizzati materiali e dettagli sempre nuovi e sperimentate tecniche "miste" combinando  tecniche molto diverse e apparentemente inconciliabili, come per esempio il Soutache e i metalli  come filigrane, rame sbalzato e patinato, catene, chainmail e chi ne ha più ne metta....perché non vi sono limiti alle sperimentazioni di Arianna.

Insomma tutti i fili di Arianna ci accompagnano in un labirinto di forme bellissime e fantastiche.

 

Ed ecco che Arianna si presenta:

    Vivo e lavoro a Trezzano sul naviglio, nell'interland milanese, fin da piccola ho sviluppato un'attitudine per i lavori artistici  e per i lavori manuali in genere, dalla pittura alla fotografia ed una grande passione per la bigiotteria ed i gioielli, proprio per questo che, qualche anno fa, ho cominciato ad interessarmi a questo fantastico ed interessante mondo creando i primi bijoux da autodidatta, quello che è nato come un hobby si è trasformato poi in un lavoro che mi permette di dare sfogo alla mia creatività sperimentando in continuazione nuove tecniche e materiali, unendoli in modo innovativo, alla continua ricerca di novità che mi permettano di creare gioielli unici, per ogni donna.

Collaboro con varie riviste di settore, tra cui anche Monilia, Fashion Gems Magazine e Bijoux che Passione che pubblicano le mie creazioni con relativi testi curati interamente da me e da circa un anno e mezzo collaboro anche con il Fantasycraft di Milano dove tengo de corsi insegnado a realizzare bijoux con varie tecniche tra cui la mia tecnica di punta, ovvero la splendida arte del soutache.

 

   Il prossimo corso di Arianna lo trovate qui:

http://www.fantasycraft.it/imparalarte/corsimi/pendentesoutaches.html

e su you tube ecco il primo video di Arianna:
https://www.youtube.com/watch?v=DFJji6b2dRs&feature=youtu.be
 

CONTATTI

 

e-mail:arianna.raffa@libero.it

facebook: Arianna Raffa Bijoux

www.ariannaraffabijoux.it

tel:3478783884

 

   Uno stupendo pendente con decori "Klimtiani" e meravigliose sumature blu e lilla.





   Un giardino con fiori, farfalla e libellula su una base di pizzo.

    Cuoricini, bottoni, perline, pizzo per ricordare Marilyn.

Un giardino selvaggio con serpentelli, foglie in metallo e farfaalle Vintaj, soutache e base in pizzo.

Stupendi orecchini color pervinca con pizzo, soutache e perline iridescenti e blu.

Un divertente medaglione coloratissimo con fiori e foglie in diversi materiali.

Principessa del deserto

 Per un pendente Tuareg in pietra saponaria cotta ed incisa a mano ho scelto il contrasto con il delicato colore lilla di questi cuori in cristallo Swarovski decorati con chips di ametista naturale.
  Ho aggiunto delle rondelle iridescenti in pietra di luna, rondelle piatte ed irregolari in diaspro paesino, spaziatori in argento Thai, rondelle in cocco naturale.
Il cordoncino color cuoio in alcantara è reso regolabile da una bellissima perlina in argento fatto a mano e a foro largo Hill Tribe.
Mi piace il contrasto tra il delicato colore lilla dei cuori con i colori e l'aspetto "tribale"  del pendente.

                                                            *     *     *     *     *
   For a Tuareg soapstone pendant handmade carved and etched, I choose the contrast with the light lilac of these wonderful Swarovski glass hearts that I have embellished with natural amethyst chips.
I have added iridescent moonstone rondelles, flat and irregular picture jasper rondelles, Thai silver spacers and natural coconuts disks.
The length of the brown cord can be changed by a sliding handmade silver Hill Tribe precious large hole rondelle.
I like the contrast between the light lilac colour with the dark and "tribal" feeling of the pendant.

*

Proprietà della Pietra di Luna anche detta Adularia

   La pietra di luna ha una storia millenaria e veniva impiegata in gioielleria già dai romani circa 3000 anni fa e ancor  prima in oriente. E' stata anche una delle pietre preferite dell'Art Nouveau.
    Discretamente questa pietra meravigliosa bianca, ma con riflessi iridescenti, blu, verdi, grigi, beige, riflette i raggi della luna dentro di noi  e ci incoraggia a sentire i clicli della nostra esistenza. Con il completamento di ogni ciclo la consapevolezza di noi stessi e la nostra saggezza aumentano.

Rappresenta l'equilibrio emotivo in armonia con la consapevolezza di una femminilità completa, con la saggezza di non voler prevalere su  nulla e la coscienza della propria presenza ricettiva.

Agisce come un guardiano alla porta della femminilità proteggendo dai vecchi modelli emotivi e dalle tendenze autodistruttive.

Evoca la pazienza e l'appropriatezza dell'azione.

E' una pietra per "sentire" attraverso l'intuizione e i pensieri emozionali, piuttosto che tramite il ragionamento razionale.

   Una volta era considerata la pietra del viaggiatore per proteggerlo dai pericoli dei viaggi. E' anche un talismano di buona fortuna.

 

                                                                   *     *     *     *     *

   Moonstone gemstone is known since centuries and Romans jewelers used it nearly 3000 years ago and even before in Orient. It was also a favourite gemstone in Art Nouveau period.

This wonderful white gemstone with iridescent blue, green, gray reflectors decently reflects moon rays inside ourselves and spur us to feel our life cycles. Completing every cycle we improve our awareness and  wisdom. It is the symbol of emotional balance  and  awareness of a complete femininity developing the receptive power.

It is a stone for "feeling" and understanding via intuition and emotional "thoughts" rather than via intellectual reasoning.

Moonstone evokes patience and appropriate action.

Once named the traveler's  stone for protection against the perils of travels.

It is also good fortune talisman.