Alla Fiera di Minerali - At the Mineral show

    Alcuni giorni fa io e Tina, amica speciale e  sempre pronta a nuove avventure, siamo andate a Monza ad una bella e ricca Mostra di Minerali. La sua abitudine a veleggiare nel deserto africano e nei posti più impervi ovviamente fa si che andare a Monza sia un vero giochetto...!

   Il bello delle mostre di minerali è che non solo si possono vedere i cristalli e i minerali allo stato grezzo come si trovano in natura e non alterati da ogni genere di orribile manipolazione umana, ma si possono incontrare anche venditori di manufatti originali e artigianali, sia italiani sia stranieri e tante cose originali.

Ed ecco qui cosa abbiamo trovato.

   Some days ago I and Tina, my special  friend, always ready for new adventures, have gone to Monza at a nice and rich Mineral Show. Tina's experience"to sail" in the african desert and in most inaccessible places obviously makes going to Monza a very simple task.

   What I like of Mineral Shows is not only to be able of looking at crystals and minerals in the natural rough conditions as you find them in nature, and not manipulated by humans, but you can meet sellers of handcrafted original jewels and gemstones, from Italy and abroad and many original and amusing things.

And here pictures of what we found.

 Ecco qualche esempio delle meraviglie che abbiamo potuto ammirare.

E qui sotto una incredibile e rara pirite arcobaleno.

   Here some examples of the wonderful crystals we had the opportunity to admire.
And below picture of a rare and extraordinary Rainbow Pirite.

    Molto interessante anche il settore dei fossili di dimensioni veramente impressionanti!
                  Very interesting the fossils section of impressive dimensions!

E per i più piccoli la possibilità di essere un vero  cercatore d'oro per un giorno!
And for children the opportunity  to be a gold-digger for a day.

Presso il banchetto di questa gentile e sorridente signora , Rossella Calabrò della ditta Camden , abbiamo trovato degli originalissimi orecchini a forma di cavallo pegaso (bianco) e unicorno (viola) che da appassionate di cavalli come siamo non potevano sfuggirci.

   At the banquet of this polite and smiling lady, Rossella Calabrò of Camden, we have found very original earrings in the shape of two different horses , the white one Pegasus, and the violet one the unicorn, that considering our common passion for horses were just waiting for us.

Un venditore espone gioielli creati con il Larimar, la pietra dall'inconfondibile azzurro che si trova esclusivamente nella repubblica domenicana.
A seller shows different jewels made with Larimar a gemstone of characteristic blue colour that it is possible to find only in Dominican Republic.

E anche una piacevole sorpresa. Al più bel banchetto di fili di pietre abbiamo trovato Bilal di Rainbow Jewels, uno dei nostri fornitori preferiti di pietre che ha anche un  ricchissimo negozio in Via Settembrini 49 a Milano.
And a very pleasant surprise : at the finest gemstones banquet we have met Bilal of Rainbow Jewels, one of our favourite gemstones supplier who runs a wonderful shop in Milan, Via Settembrini 49.

Un abile tagliatore di pietre, Davide, di GEMSLIVE  mostra gli strumenti e la tecnica per il taglio delle pietre.
Per saperne di più e per conoscere Monica Toselli gentile titolare di GEMSLIVE puoi visitare il suo sito:
http://www.gemslive1.com/ e i suoi blog:www.gemslive1.blogspot.it
www.gemslive.blogspot.it


A skilful gemstones cutter , Davide of Gemslive, shows the technique and instruments for cutting gems.

Tina ha trovato un esotico banchetto di antichi gioielli e componenti africani. Come non cercare qualcosa di raro per realizzare gioielli etnici?
Tina has found an esotic seller of old african components and jewels. How do not looking for something special to create ethnic jewels?

   E mentre stavamo uscendo dalla mostra, al banchetto del Gruppo Mineralogico Lombardo http://www.gmlmilano.it/, mi sono sentita chiamare  da un bel librone del 1965, la bibbia della gemmologia, uno di quei libri di vera soddisfazione, che trattano un argomento in modo approfondito, esaustivo, completo...non poteva non essere mio!

   And while we were exiting the show, at the Lombard Mineralogic Group table, I heard a nice big 1965 book calling me, one of that satisfying book which deal deeply and completely a topic...I immediately bought it.